« توليد محتوي يا تکثير محتوي؟ | صفحه اصلی | خون "فيلمساز" از خون "مهندس نرم افزار" رنگين تر است! »

جشن "آزادی نرم افزار" یا "نرم افزار آزاد"؟

September 8, 2007 09:58 AM

در وبلاگی به نام روزنت خواندم که روز دوشنبه 19/6 ، روز" آزادی نرم افزار" است، که کاربران می توانند در آن روز روی کامپیوترشان لینوکس رایگان نصب کنند (بیشتر ...)، سوالی که برای خودم پیش آمد این بود که این روز، نامش روز "آزادی نرم افزار" است، یا روز "نرم افزار های متن باز" (Open Source)؟
امیدوارم در ترجمه به فارسی اشتباه نشده باشد، نمی دانم.


همین!

Ali Vahed | 09:58 AM

 

نظرخواهی

دوست عزیز به نکته خوبی اشاره کردید ! البته ترجمه فارسی Open Source ترجمه کلمه به کلمه است : متن باز ! شاید اصطلاح نرم افزار های آزاد معادلی است که روزنامه نگاران و آی تی نویسان به کار می برند.استفاده از عنوان " جشن آزادی نرم افزار " البته شیطنت است . نظر شما چیه ؟

ارسال شده توسط: شبنم کهن چی در ساعت September 8, 2007 11:21 AM

عجب! پس پای شیطنت های مرسوم کامپیوتری یا روزنامه نگاری مطرح است.
به عقیده من البته متن باز یا کد باز قشنگ تر است از نرم افزار آزاد (که بدون محدودیت در تکثیر را در هن من تداعی می کند). هر چند سلیقه ای است و به شخصا خود Open source را بیشتر ترجیح می دهم.
برای شما و همه دستداندرکاران آزاد سازی نرم افزار در بند آرزوی موفقیت می کنم!
همین!

ارسال شده توسط: ali در ساعت September 8, 2007 11:57 AM

سلام
والا چه عرض کنم
البته نظر شما بیشتر درست است.
به وب سایت ما هم سری بزنید:
http://www.b.....

فعالیت ما در زمینه پروژه های دانشجویی و نرم افزاری می باشد.
امید است بتوانم کمکی بنمایم.

ارسال شده توسط: ali - 0913.... در ساعت September 13, 2007 09:55 AM

متاسفم که به دلیلی که قبلا گفته ام، دوست ندارم این وبلاگ به محل مبادله پروژه دانشجویی تبدیل شود، لذا نشانی دوست عزیزی که کامنت فوق را گذاشته بودند حذف کردم.
امیدوارم این رسم غلط هر چه زودتر برچیده شود.
همین!

ارسال شده توسط: ali در ساعت September 15, 2007 09:52 AM

جشن روز "آزادی نرم افزار" درست است. برگردان Software Freedom Day است.
ن.ک:
http://softwarefreedomday.org

ارسال شده توسط: Nasser Ghanemzadeh در ساعت October 7, 2007 11:53 PM

نرم‌افزار آزاد با نرم‌افزار متن‌باز فرق داره!
و اینجا هم دقیقا منظور همون نرم‌افزار آزاد هست!
اینم برای اطلاعات بیشتر:
http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software
http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software

ارسال شده توسط: مهرداد در ساعت September 20, 2008 01:26 PM

نظر شما چيست؟










Remember personal info?




برای ثبت نظر کلمه "ارسال" را در کادر زیر وارد کنید.